Koliko puta treba da ispadneš heroj, da bi shvatio da ti jesi takav lik?
Kolikrát ještě budeš muset být za hrdinu, aby sis uvědomil, že takovej jsi?
Ne moraš biti genije da bi shvatio da je to njegova devojka.
A není třeba génia, abychom došli k tomu, že to byla jeho holka.
Èetrnaest puta sam slao slike u National Geographic pre nego sam shvatio da nemam oko za to.
Do National Geographic jsem poslal fotky 14x, než jsem si uvědomil, že nemám žádný talent.
Tada sam shvatio da moram da se promenim.
Karma. Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit.
Možda je shvatio da ima lakših naèina da se ubijaju ljudi nego lukom i strelom.
Možná konečně přišel na to, že se lidé dají zabíjet snadněji než lukem a šípy.
Na kraju smo otišli do njenog stana, i odjednom sam shvatio da sam tamo veæ bio.
Konečně jsme šli k ní domů a najednou jsem si uvědomil, že už jsem tam byl.
Ali, vremenom bi shvatio da je najbolje ljudsko biæe na svetu.
Ale pak by sis uvědomil, že je to nejlepší ženská na světě.
Nisam shvatio da je to bila kategorija.
Nevěděl jsem, že je to kategorie.
Motivisan svojom verom, Lui je shvatio da korak napred nije bila osveta, već oproštaj.
Víra přivedla Louieho k tomu, že cesta vpřed není odplata, ale odpuštění.
Zapravo sam upravo shvatio da sam ja najmlaði èlan benda.
Zrovna jsem zjistil, že jsem z celý kapely nejmladší.
Dakle, ako nisam shvatio da me neko pita da mu budem kum, to je zato što nikad nisam ni očekivao da budem ičiji najbolji prijatelj.
Nechápu tedy, proč jsem Johnovým svědkem, protože jsem nikdy nečekal být něčím nejlepším přítelem.
Nakon onoga neki dan sam shvatio da bih mogao da se viðam èešæe s tobom i momcima.
A po dalším dni už jsem si říkal, proč vlastně Steva a ostatní kluky nevídám častěji?
Ali sad sam shvatio da je zadržati nešto samo za sebe... sebièno.
Ale teď už si uvědomuji, že nechávat si něco jen sám pro sebe je sobecké.
Ko god je taj koji je poslao te plaæenike, do sada sje shvatio da sam još živ.
Ať už ty zabijáky poslal kdokoli, už jim došlo, že jsem pořád naživu.
Jednog dana sam se probudio i shvatio da to više nisam ja.
Pak jsem si jednou uvědomil, že už nejsem sám sebou.
Kad si nam rekao da se vidimo kod kombija, nisam shvatio da živiš u njemu.
Nějak mi nedošlo, že když ses chtěl sejít u karavanu, znamená to, že v něm bydlíš.
Znao sam da ako odbijem da radim, ako poèinim samoubistvo, bilo bi samo pitanje trenutka kad bi Krenik shvatio da mu više nisam potreban da završi projekat.
Věděl jsem, že když odmítnu pracovat, když se zabiju, bude pouze otázkou času než Krennicovi dojde, že už mě nepotřebuje k dokončení projektu.
A tada sam shvatio... da pobeda ne znaèi ništa ako neko drugi ne izgubi.
Ale pak mi to došlo. Vítězství si nevychutnáš, když nikdo neprohraje.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
Opravdu nevěděli, jak na to, dokud se neobjevil německý vědec, který si uvědomil, že používají dvě slova pro přední a zadní končetinu, zatímco genetika mezi nimi nerozlišuje stejně jako němčina.
I tako sam tada shvatio da postoji šansa da sarađujem sa tim naučnicima te sam tu priliku ugrabio.
Tehdy jsem si uvědomil, že se mi zde nabízí příležitost ke spolupráci s těmito vědci, a této příležitosti jsem využil.
Pokušao sam da ga kopiram, ali sam shvatio da je vrlo teško činiti dobre greške."
Zkoušel jsem ho napodobit, ale zjistil jsem, že je velmi obtížné dělat dobré chyby.“
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Musím vám říci, že tohle holení bylo strašně divné, protože jsem nad tím přemýšlel a došlo mi, že to, jak se oholím dnes, bude muset být způsob, jak se budu holit do konce života -- protože budu muset zachovat stejný styl.
Konačno 1954. godine, neko se probudio i shvatio da je 1950. postala nekako passé.
Až konečně v roce 1954 se lidé z ničeho nic probrali a zjistili, že rok 1950 je poněkud pasé.
Takođe sam shvatio da sam bio previše zdrav, a to je zapravo nezdravo.
Ale také jsem poznal, že jsem byl zdravý přespříliš, což bylo nezdravé.
Ponekad sam posrnuo, imao sam loše dane, ali sam shvatio da biti hrabar i ne treba da bude lako.
Občas jsem zaváhal, zažil jsem špatné dny, ale uvědomil jsem si, že být statečný nemá být snadné.
Bio sam uzbuđen kad sam shvatio da sam blizu odgovora.
Vzrušilo mě, když jsem zjistil, že jsem přišel na odpověď.
NT: Oduševljen sam shvatio da mogu da zamislim svoje izume sa velikom preciznošću.
NT: "K mému potěšení jsem zjistil, že si mohu představit své vynálezy velice lehce."
I tako sam shvatio da je problem zapravo rešenje.
Přišel jsem na to, že problém je řešením.
Ali sam shvatio da to zapravo nije pomoglo, jer je čak pomagalo lavovima da vide kroz štalu.
Ale pak jsem zjistil, že to moc nepomáhá, a dokonce to lvům pomáhá lépe vidět do ohrady.
Tokom večere, hteo sam da uzmem još jedno krilce, ali sam shvatio da nema dovoljno za sve, tako da sam se predomislio.
A během večeře jsem si chtěl jedno křidélko přidat, ale uvědomil jsem si, že nebylo dost pro každého, tak jsem se rozhodl, že ne.
Kada mi je neko to prvi put predložio, mislio sam da je ta osoba pomalo luda, ali sam uskoro shvatio da to zapravo i nije tako ludo.
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
(Smeh) Ali, razmišljao sam o ovome, i shvatio da, iako me moja nova knjiga čini srećnim, i mislim da bi usrećila i moju majku, ona ne govori o sreći.
Ale přemýšlel jsem nad tím, a uvědomil jsem si, že ačkoli mě má nová kniha činí šťastným, a myslím že i mou matku, není tak úplně o štěstí.
Onda sam shvatio da je ono što dobijam od davanja bio narcistički udar - osećao sam se dobro u vezi sa sobom.
Pak jsem si uvědomil, že to co dostávám od darování je narcistický úder -- že jsem sám ze sebe měl dobrý pocit.
Nekad sam želeo da živim u bogatoj državi, a onda sam poželeo da živim u srećnoj državi, no onda sam shvatio da to nije dovoljno.
Dřív jsem si myslel, že chci žít v bohaté zemi a pak jsem si myslel, že chci žít ve šťastné zemi, začal jsem si však uvědomovat, že to nestačí.
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
Takže jsem šel ven a házel kameny a neuvědomil jsem si, že mám házet kameny na izraelská auta.
Ali tada sam i shvatio da svi imamo zid besa, mržnje i neznanja koji nas razdvaja.
Ale zároveň jsem si tam uvědomil, že je mezi námi zeď zloby, nenávisti a lhostejnosti, která nás rozděluje.
I on je shvatio da mi treba pomoć i pozvao je pomoć.
Kolega ale pochopil, že potřebuji pomoc, a pomoc obstaral.
Robert je dotad shvatio da je verovatno da su njegovi pacijenti patili od depresije čak i nakon što su izlečeni od raka, jer je lek protiv raka zaustavio stvaranje novih neurona,
Robert tak pochopil, že pravděpodobným důvodem, proč jeho pacienti trpěli i po vyléčení z rakoviny depresemi, bylo to, že léky proti rakovině zastavily produkci nových neuronů.
i tada sam shvatio da je „Literati“ više od lepih fotki, da postajemo zajednica koja sakuplja podatke.
Tehdy jsem si uvědomil, že Litterati jsou více než jen pěkné fotky; stali jsme se společenstvím sbírajícím data.
Pa sam se osećao nekako kao Stiv Džobs, koji je opisao svoje otkrovenje kada je shvatio da većina nas, dok se svakodnevno krećemo, prosto pokušavamo da izbegnemo prečesto udaranje u zidove i prosto težimo da idemo dalje.
A tak jsem se cítil tak trochu jako Steve Jobs, který popsal své prozření, když zjistil, že většina z nás se na své každodenní cestě životem jen snaží nenarážet moc do zdí a tak nějak pokračovat dál v tom, co děláme.
(Smeh) Ali onda sam shvatio da ljudi zaista pitaju, kad pitaju da li je reč stvarna, zaista pitaju: "Pa, kolikom broju mozgova ću imati pristup ovom rečju?"
Ale potom mi došlo, že to, na co se lidé vlastně ptají, když se zajímají, zda je slovo opravdové, je: "A do kolika hlav pak budu mít přístup?"
Ali kada sam shvatio da strah nije ubačen u mene da me onesposobi, bio je tu da me zaštiti i kada sam shvatio kako da koristim taj strah, pronašao sam svoju moć.
Ale jakmile mi došlo, že strach mě nemá ochromit, ale ochránit, a hned jak jsem přišel na to, jak ho použít, jsem našel svou sílu.
Zgrabio ih je iz moje ruke i bacio u moje lice, ja sam shvatio da bih mogao -- oko za oko, mogao bih uzvratiti i baciti jedan na njega.
Vzal mi je z ruky a mrštil mi je do obličeje, a já jsem cítil, že bych mohl oko za oko, mohl jsem mu to vrátit a taky po něm jeden hodit.
Jednom prilikom, video je čoveka u bade-mantilu kako puši lulu, i shvatio da je to ustvari bio on, lično.
Při jedné příležitosti viděl muže v županu, který kouřil dýmku a zjistil, že to byl on sám.
Slikao sam rudnike i shvatio da je to još uvek neviđeni svet.
Pracoval jsem v dolech a uvědomil jsem si, že jde o neznámý svět.
I onda sam shvatio da sam izdržao do 16:32.
A pak mi došlo že jsem překonal 16:32.
1.8261818885803s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit. 